Félicitations aux jubilaires

Ia. G. Kutsenko a 70 ans

Résumé français de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1985 (Moscou : Fizkultura i Sport, 1985), p. 59–60 : le texte est une paraphrase, non une traduction ; les illustrations sont les images originales.

Portrait de Ia. G. Kutsenko — Ia. G. Kutsenko.

Yakov Grigoryevich Kutsenko (né le 20 novembre 1915) a précédé nos grands poids lourds Medvedev, Vlasov, Zhabotinsky, Alexeïev, Rakhmanov et Gouniachev. Il a été champion d'Europe au classement général en 1947 et 1950, deux fois vice-champion du monde, 14 fois champion de l'URSS, et a établi 57 records nationaux, dont quatre records du monde. En 1938, il a été le premier haltérophile soviétique à dépasser 400 kg au total. Retiré invaincu, il est devenu entraîneur en chef de l'équipe nationale et Entraîneur émérite de l'URSS, et a porté le drapeau à Helsinki. Il a écrit quatre livres et est titulaire de l'ordre du Drapeau rouge du Travail.