Felicitaciones a los homenajeados

Ya. G. Kutsenko cumple 70 años

Resumen en español de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1985 (Moscú: Fizkultura i Sport, 1985), pp. 59–60: el texto es una paráfrasis, no una traducción; las ilustraciones son las imágenes originales.

Retrato de Ya. G. Kutsenko — Ya. G. Kutsenko.

Yakov Grigoryevich Kutsenko (nacido el 20 de noviembre de 1915) fue el predecesor de nuestros grandes pesados Medvedev, Vlasov, Zhabotinsky, Alekséiev, Rakhmanov y Guniashev. Fue campeón de Europa absoluto en 1947 y 1950, dos veces subcampeón del mundo, 14 veces campeón de la URSS y estableció 57 récords nacionales, cuatro de ellos mundiales. En 1938 fue el primer levantador soviético que superó los 400 kg en el total. Se retiró invicto, fue entrenador jefe de la selección nacional y Entrenador de Honor de la URSS, y llevó la bandera en Helsinki. Escribió cuatro libros y posee la Orden de la Bandera Roja del Trabajo.